29oct 2009
Brésil : São Paulo, du 16 au 18 octobre
09:41 - Par Nathalie - Tour du Monde - 3 commentaires
Nous retrouvons mon grand frère Benoît à l'aéroport, et c'est parti pour le monstre urbain gris de São Paulo, qui, bien que franchement moche, est extrêmement dynamique et finalement plutôt agréable à visiter. Ambiance "pèlerinage" à la recherche de l'enfance de mon père, et surtout découverte très chaleureuse de notre famille brésilienne, un grand moment de rencontre, très simple, comme si on se connaissait depuis toujours, notre famille, c'est fou...
Nous prenons le temps de découvrir le centre de São Paulo en métro et à pied, de tester une churrascaria (restaurant de grillades à volonté) et de nous perdre un peu.
Nous n'avons pas trouvé la maison où mon père a passé son enfance, ici les murs sont éphémères, ils faut sans cesse construire, toujours plus haut, toujours plus loin. On dirait que la ville ne va jamais s'arrêter. Par contre, nous avons fait un petit tour au lycée Pasteur où papa a fait toute sa scolarité et joué au foot des heures, attention, consacré meilleur buteur du lycée!
Themis notre tante nous ouvre la dernière maison où vivaient mes grands parents, mais qui a été vidée, à part quelques photos, livres et autres souvenirs que papa aimerait ramener en France. Themis est comme un deuxième sœur pour papa, c'est avec elle qu'il correspond le plus, c'est elle qui a organisé les rencontres qui suivront et nous introduit à la famille à l'aide d'un superbe arbre généalogique (mon arrière grand-père, menuisier, a eu 14 enfants...).
Le samedi midi, nous déjeunons à douze autour d'une délicieuse feijoada, le plat typique du Brésil. En mêlant français, anglais, espagnol, portugais et allemand, nous arrivons bien à communiquer, et papa vient à la rescousse si besoin. Le lendemain midi, nous récidivons à 30! Beaucoup d'émotions, un accueil très touchant, on se sent chez nous, on se sent en famille. Je retrouve ma grand-mère à travers ces visages, à travers cette langue, ces gestes.
Le samedi soir, nos jeunes cousins nous emmènent dans le quartier de Vila Madalena, l'équivalent de notre rue de la soif, avec un groupe live dans chaque bar! Ce fut une sacrée soirée, vraiment géniale, nos cousins sont adorables, Nicholas, Daniel et Yaya. Deux ambiances très différentes : d'abord un petit bar tranquille avec de la bossa nova envoutante, puis une grande salle un peu underground où on a écouté (et surtout dansé!) du reggae brésilien. En se disant au revoir dimanche, nous étions vraiment tristes de déjà se quitter, les larmes n'étaient pas très loin... Il faut absolument qu'on revienne!
Notre famille nous gâte en sucreries : quindin (une tuerie à la coco et aux œufs), pamonha (pâte sucrée au maïs) et autres délices, que l'on s'empresse de goûter.
Le lundi, nous prenons la route en voiture de loc' pour Paraty en bord de mer, d'où nous rejoindrons Rio de Janeiro. Plus qu'une semaines avant le retour...













3 commentaires
En portugais:
Muito gentil os comentarios que você fez. Muito obrigada.
Como eu não falo muito bem o frances (escrever é ainda mais dificil), as palavras que eu conheço são insuficientes para dizer o que gostaria.
Eu gostei muito de todos os meus sobrinhos e da Maria José.
Penso que com o tempo poderemos nos conhecer melhor e aprofundar o relacionamento e, principalmente, manter a amizade e o afeto que iniciamos aqui.
Abraços, beijos...e até breve.
En français (J'essaie de traduire avec l'aide de Google):
C'est très gentil les commentaires que vous faites. Merci beaucoup.
Comme je ne parle pas trés bien le français (écrire c´ést encore plus difficille). Les mots que je connais ne sont pas suffisants pour dire ce que je voudrais pouvoir dire.
J'ai vraiment apprécié tous mes petits-neveux (?) et Marie-Joseph.
Je pense au fil du temps, nous pouvons mieux se connaître et d'approfondir notre relation et surtout conserver l'amitié et l'affection que nous avons commencé ici.
Les étreintes, baisers ... et à bientôt.
C´est ça!
Beijos para todos !
Seu francês é perfeito! Muito obrigado por este post!
Une jolie fin de voyage...;-)